Προφανώς φυτεμένο δώμα από φυτεμένο δώμα θα έχει διαφορά.
Το 8kN/m² είναι το μέγιστο (ίσως) φορτίο για χρήση όλου του επιτρεπόμενου πάχους των 0,40μ. και χρησιμοποίηση χώματος σε όλο το πάχος.

10εκ. μόνο να χρησιμοποιήσουμε θα έχουμε επιπλέον φορτίο 2kN/m².
Λιγότερο από 10εκ. χώμα;
Δεν ξέρω, εξαρτάται και από το τι θα φυτέψεις.
Για να το λες κάτι θα ξέρεις, αν θες δώσε και συνδέσμους προς εταιρίες που κάνουν τέτοιες εφαρμογές χαμηλού βάρους.

Η δική μου εμπειρία από παλιές κατασκευές λέει ότι δεν επαρκούν.
Αν πάρουμε και δοκίμια (καρότα) από τις πλάκες και δούμε ότι η αντοχή του σκυροδέματος είναι στο 50% της ονομαστικής (αναμενόμενο) ενώ παράλληλα έχουμε προβλήματα εναθράκωσης και οξείδωσης του χάλυβα, σε συνδυασμό ότι σε πολλές μελέτες που έχω δει υποτιμούσαν τα μόνιμα φορτία των δαπέδων θεωρώντας π.χ. μόνο 60kg/m² το φορτίο επικάλυψης, τότε φοβάμαι ότι δεν έχουμε επάρκεια ούτε των πλακών.